1918年8月14日
致弗里茨·普拉滕同志
亲爱的普拉滕同志：
您若能再次来我们这里，那当然是再好不过了。据说，瑞士的气氛给了您不好的影响（这种气氛过于小资产阶级化，过于“宁静”，过于“友好”了）——我冒昧地希望，我们这里的气氛将给您另外一种影响。
再见！
您的列宁
附言：一切反革命势力都聚集起来反对我们。富农的暴动猖獗。但是，我希望并且确信，我们一定会粉碎他们。
原文是德文
载于1968年《瑞士历史杂志》第1期
注 释
232
这封信是列宁在收到瑞士左派社会民主党人弗·普拉滕的来信后写的。普拉滕告诉列宁说，他正在申请去莫斯科的护照签证，并问列宁对此行的意见。
列宁将此信附在他当天给扬·安·别尔津的信中（见上一号文献），托人捎往伯尔尼，并请别尔津将此信转交普拉滕。——291。